Escrito por: Lázaro Can Ek
Suku’un
Tu sakiil a pool ku tíip’il a k’iinilo’ob,
Tu yo’oyo’ots’el a woot’el ku xíimbal a na’at,
Ta waayak’ yan u chíikulalil xi’ba’albaj,
Ta náay ku sáasiltal u su’uyel kuxtalilo’ob,
Ta xíinbal yan u je’elel táankelen máak,
Tu k’i’inam a wíinklil yan u ts’aak kaaj,
Ta tuukul ku t’aan Yumtsilo’ob.
Hermano
En cada una de tus canas brilla una estrella,
En cada arruga de tu piel camina la sabiduría,
En cada pesadilla de tu dormir suena el alarma,
En cada sueño de tu descanso hay un laberinto descifrado,
En cada paso de tu caminar está el descanso del joven,
En cada dolor de tu cuerpo nace la salud del pueblo,
En cada uno de tus pensamientos se oye la voz de los dioses.
alpie 