Escrito por: Lázaro Can Ek
Táabsaj
U táabsaj k’aay mukuy
sáaskuntik Yum k’iin bejla’e’
tun nóonk’a’atikuba’ob,
tun kaxláantikuba’ob
tun páay-óoltikuba’ob
tun naktáantikuba’ob,
tun ki’imak-óoltikuba’ob,
tun pa’amooltikuba’ob,
tun yajkuuntikuba’ob
tun yéets’ko’ob
u yaayaj-óolil k-ts’íiboltkubáa.
Mañana
Es la mañana de hoy,
un enamorador canto tortolesco,
llamándose,
buscándose,
invitándose,
encontrándose,
rebelándose,
acariciándose,
amándose
como un reto metafórico
de nuestros sentimientos.
alpie 