Fotografía: Jan Tielens
Escrito por: Pedro Uc Be
U loolilo’ob Yuum K’áax
Ux chaksi’ik u tseem Yuum k’áax,
u lool x ts’íits’ilche’ u ki’ibokil u che’il u kaal,
u lool x k’anlool u x no’ojk’abil,
u muuk’il u ch’a’ik yiik’.
u yotoch u yaakunaj.
u kaabil chupmil u chujil.
U lool x pu’ujuk u beel u yu’ulul
u chíikul mix bik’in u kíimil.
U lool x so’oleaak’ u tso’otsel u pool
u kenmubáa tu táan yich.
U lool ja’abin u ch’akbe’en kool,
u sakche’ej u kokojkil jéeko’ob.
U lool k’úum u k’an oot’el u wíinklil
u sáasilil u xíibil yóol.
U lool náab u neek’ yicho’ob,
u paakato’ob ets’ekbal tu jáik’abil ts’ono’ot.
U lool x saknikte’ u yaal u k’abo’ob,
u maach tuláakal lu’umkaab.
U lool x kujche’il tíip’entíip’sik u yiim.
U mejen jo’olu’umilo’ob ts’íibolal.
Min le beetik jach uts tin wich Yuum K’áax.
Las flores de Yuum K’áax
La flor del x chaksi’ik’ es el pecho de Yuum K’áax,
es casa de su dignidad.
La flor de x k’anlool es su mano derecha,
es su fuerte respirar.
La flor de x ts’íits’ilche’ es el perfume de su cuello,
es la miel de su calabazo.
La flor de x pu’ujuk es el camino de su regreso,
es el signo de su eternidad.
La flor de x so’oleaak’ es su cabello,
es adorno de su rostro.
La flor de ja’abin es su milpa nueva,
es la sonrisa de su abundante mazorca.
La flor del K’úum es la morena piel de su cuerpo,
es la luz de su erizado ánimo.
La flor del náab es la niña de sus ojos,
es la mirada reposada del cenote.
La flor de x saknikte’ son sus dedos,
es la creación del hombre común.
La flor de x k’ujche’eil es su pezón.
son los montículos del sueño.
Es el laberinto Yuum K’áax.
alpie 