Escrito por: Lázaro can Ek
Bíin K’uchuk.
Bíin k’uchuk u k’iinil u jóok’ol u xiik’ tuunich,
Bíin k’uchuk u k’iinil u ye’esik u aalil,
Bíin k’uchuk u k’iinil u ch’a’ik muuk’,
Bíin k’uchuk u k’iinil u kaxtik yúumtun,
Bíin k’uchuk tu k’iinil u ch’iin,
Bíin k’uchuk tu k’iinil u na’akal ich múunyal,
Bíin k’uchuk tu k’iinil u sutkubáa u yóol u ts’oon Yuum Cháak,
Bíin k’uchuk tu k’iinil u kotsik u suumik k-palitsilta’anil,
Bíin k’uchuk tu k’iin bey ka k’uch tu k’iinil Can Eek’e’.
Llegará
Llegará el día que la piedra tenga alas,
Llegará el día que muestre su peso,
Llegará el día que se manifieste su fuerza,
Llegará el día que encuentre una honda,
Llegará el día que sea una pedrada,
Llegará día en que suba a las nubes,
Llegará día en que sea trueno,
Llegará el día que rompa las cadenas de nuestra esclavitud,
Llegará ese día, como llegó en el día de Can Ek.
alpie 