Fotografía: Katya Lara
Escrito por: Lázaro Kan Ek
EK
Istikia kaplikech tu yotoch a
woot’el,
U piixan xma Uj ka múusik’tik,
Lajket u bin a yiijtal yéetel,
Le beetik ka ch’uytaal ka’anal
xan;
K’inbesajech tu chi’ xuulab,
Ch’ujukech tu chi’ sa’anjo’ol,
Sáasilech tu yóol máax
naktáantikech,
Yumtsililech p’ultajil utial a
wéemel,
Ki’iwaajech tu chi’
k’áaxilmáak
min u ts’aakech in wu’ulabil.
Larva de abeja silvestre
Apenas alcanza tu casa vestir tu
piel,
Respiras el espíritu de la madre
luna,
Creces al igual que su redondez,
Por eso estas suspendida en el
cielo;
Eres fiesta al paladar del
hormigón,
Eres dulce en los labios del
sa’anjo’ol,
Eres sosiego para los ojos que te
miran,
Eres dios que desciende con
humo de copal,
Eres manjar al paladar de tus
hijos,
Eres savia al paladar femenino.
alpie 