Ilustración por: Mario Guillén OrdoñezEscrito por: Denisse Ríos Los parques nos pueden enseñar muchas cosas: el olor que existe en el verde de los árboles, que el viento puede tener distintos matices, que las personas pueden quedar hipnotizadas con las aves y que éstas comen […]
Fotografía por: Sebastien Gabriel Escrito por: Wilberth Alejandro Rejón Donde la boca del alba siembra tus labios el agua corre hasta el caudal del sueño, se desata toda tu piel hasta callar la noche como un alma que gime sobre los focos de aceite que […]
Fotografía por: Nbal Marilli Escrito por: Diego Fidel Torres Piña Para Ana, Diana e Itza Jugamos a la palabra y su grafía en la misma nave, hace tanto mar… mis soledades favoritas por los siglos y páginas inolvidables… Las que juegan con mi nombre, ustedes; […]
Escrito por: Ángel Augusto Uicab Tú desenredas la madeja de mi lengua, utilizas el estambre de mis pestañas para tejer capullos en dónde guardar mis ojos. Mañana al abrirlos serán polillas muertas. No.21 No. 21 no.21 No.21
Fotografía: Miguel Ángel Muñoz Durán Escrito por: Luis Augusto Muñoz Gómez Ante el fuego pirado de mi encendedor, ante la flama que brilla entre mis ojos, ante la cerveza que inflama mi barriga y llena de gas y venta expulsado, digo: «¡El capitalismo es […]
Fotografía por: Keith Misner Escrito por: Fer de la Cruz Dentro de esta vasija están los siete océanos y todas las estrellas. Rabindranath Tagore (Poemas de Kabir) Dentro de esta vasija está el Destino disuelto en los océanos como la sal que suelta las estrellas […]
Escrito por: Edgar Lee Masters Traducción al español: Ana Marín Ramírez Ha conocido el silencio de las estrellas y el mar, Y el silencio de una ciudad cuando descansa, Y el silencio de un hombre y una doncella, Y el silencio del enfermo Cuando sus ojos […]
Escrito por: Francisco López Cervantes Mi realidad está hecha de voces rotas, casi borradas por el uso, ocultas unas entre los ecos de las otras, cargadas de historia y temblando de sueño, nombres que ya no dicen más que sombras, fantasmas del deseo en la […]
Fotografía por: Kristina Flour Escrito por: Francisco López Cervantes ¿Cómo decir te quiero en corazón abierto y deslumbrado? Decirlo es desenterrar un ramo de luz de lo hondo de la noche. Entonces nadie se queda más solo que este afilado silencio hundido hasta […]
Escrito por: Diego Torres Piña A Jonatán Delgado Martínez Sé como perderme en el humo, arropado en la incertidumbre de la lengua, puñalada en la pupila. Todo hombre termina tejido en tu negrura, maestra de la ausencia, tan fugaz y temprano: ¿por qué poner tu […]
Fotografía por: Alice Moirou Escrito por: Elizabeth Bishop Traducción por: Jonatán Delgado Martínez Este celestial paisaje marino, de garzas blancas elevándose como ángeles, volando tan alto como quieren, tan lejos como desean, ladeándose en hileras e hileras de inmaculados reflejos; toda la región, desde la […]
