Escrito por: Lázaro Can Ek Suku’un Tu sakiil a pool ku tíip’il a k’iinilo’ob, Tu yo’oyo’ots’el a woot’el ku xíimbal a na’at, Ta waayak’ yan u chíikulalil xi’ba’albaj, Ta náay ku sáasiltal u su’uyel kuxtalilo’ob, Ta xíinbal yan u je’elel táankelen máak, Tu k’i’inam a […]
Escrito por: Lázaro Can Ek Naj Jóojochil le najo’. Tumen mina’an u sáasilil ka’anal mix kaabal. Tumen ichile’ chéen junp’éel naj yan ku ch’a’ik u yiik’i. Junp’éel naj ku ch’a’ik u yiik’, ba’ale’ uk’aaj. Le o’olal ku beetik u kaxan ja’ u chi’. Le chi’o’ […]
Escrito por: Irene Duch Gary Traducción por: José Manuel Tec Tun Si Abril y el Viento No es posible evadirse del incienso y la mazorca. Aglutinan el espacio, prenden fuego a la mirada llevan en su devenir las costras de la añoranza y de […]
Fotografía por: Irving Conde Escrito por: Raúl H. Pérez Navarrete En un mundo paralelo estoy en una bañera junto a una copa de vino o tal vez recostada en la cama, viendo una mala película; tal vez alimento a mi gato o probablemente afino los detalles […]
Fotografía por: Denisse Rios Escrito por: Fernanda Lastra Macosay Tenía 36 minutos esperándola a pesar de que el lugar lo había escogido ella. No habían mensajes, ni llamadas, ¿sería plantada por segunda ocasión?. Me entretuve observando los coches pasar, incluso comencé a clasificarlos por […]
alpie 