All posts tagged: Traducción

The quest for Señor Shakespeare.

Ilustración: Javier Córdoba Alamilla Escrito por: Lilia Hijuelos Saldívar La gente me pregunta qué hago. Gente nueva que no me conoce. Yo respiro profundo, sonrío y ensayo maneras novedosas de decir “doctorado en literatura, trabajo traducción del doble sentido en Shakespeare al español mexicano” sin […]

Deja un comentario

The Saint / El Santo

Fotografía por: Chris Karidis Escrito por: Tanya Whiton* Traducción al español por: Karla Marrufo Somewhere in Italy —1979 THE SAINT Another cathedral. My mother’s handbag matches her shoes. She enters through the massive wooden doors, her gaze is fixed upward, like a true seeking agnostic. […]

Deja un comentario

Silencio

Escrito por: Edgar Lee Masters Traducción al español: Ana Marín Ramírez Ha conocido el silencio de las estrellas y el mar, Y el silencio de una ciudad cuando descansa, Y el silencio de un hombre y una doncella, Y el silencio del enfermo Cuando sus ojos […]

Deja un comentario

Paisaje marino

Fotografía: Alice Moirou Escrito por: Elizabeth Bishop Traducción: Jonatán Delgado Martínez Este celestial paisaje marino, de garzas blancas elevándose como ángeles, volando tan alto como quieren, tan lejos como desean, ladeándose en hileras e hileras de inmaculados reflejos; toda la región, desde la más alta […]

Deja un comentario