Ilustración por: Mario Guillén Ordoñez Escrito por: Daniel Rojas Pachas —Llegué a tu ciudad, pero no me atreví a dejar el terminal. Sentí que algo vil enrarecido habitaba el ambiente. Fuerza bruta y violencia agazapada— migración aves que cantan como cerdos sobre las palmeras y […]
Ilustración por: Mario Guillén Ordoñez Escrito por: Feliciano Sánchez Ka’a túun p’áato’on x-ma’ t’aanil Jo’op’ tun u bin k-p’aatal x-ma’ t’aanil ma’ t-na’ataj ba’ax ku yuuchuli’. Ka’ach uuche’ k-ojel t’aan le beyka’aj k’a’abete’, k-ojel xan k-mukult k-t’aan wa tumeen k’ambe’en. Jump’eel k’iin tuune’ […]
Ilustración por: Mario Guillén Ordoñez Escrito por: Feliciano Sánchez Tu yoot’el Xma Uj In yaamaj, Chan xki’ichpan naanats a wich Ch’a’a u jach puputs’kilil u k’i’ixel jbe’eb Ka’ a pat in wich tu yoot’el Xma’ Uj. Ma’ a ts’áakabáa a kan kíimil tin wéetel […]
Ilustración por: Javier Alamilla Córdoba Escrito por: José Díaz Cervera La acción que permite que cualquier cosa devenga del no-ser al ser, supone el fundamento de todo acto poiético, lo que equivale a referir el principio de cualquier acto creativo. ¿Hasta dónde, sin embargo, ese […]
Fotografía por: Chris Karidis Escrito por: Tanya Whiton* Traducción al español por: Karla Marrufo Somewhere in Italy —1979 THE SAINT Another cathedral. My mother’s handbag matches her shoes. She enters through the massive wooden doors, her gaze is fixed upward, like a true seeking agnostic. […]
Descarga Gratuita: PDF (Marzo 2017) El no. 21 se caracteriza por mantener el vínculo de colaboración con otras instituciones, colectivos y proyectos orientados al Arte, la Literatura y las Humanidades en general; este número en particular incorpora el apoyo a talentos emergentes de la ilustración como la […]
Fotografía por: Sebastien Gabriel Escrito por: Wilberth Alejandro Rejón Donde la boca del alba siembra tus labios el agua corre hasta el caudal del sueño, se desata toda tu piel hasta callar la noche como un alma que gime sobre los focos de aceite que […]
Fotografía por: Nbal Marilli Escrito por: Diego Fidel Torres Piña Para Ana, Diana e Itza Jugamos a la palabra y su grafía en la misma nave, hace tanto mar… mis soledades favoritas por los siglos y páginas inolvidables… Las que juegan con mi nombre, ustedes; […]
Escrito por: Ángel Augusto Uicab Tú desenredas la madeja de mi lengua, utilizas el estambre de mis pestañas para tejer capullos en dónde guardar mis ojos. Mañana al abrirlos serán polillas muertas. No.21 No. 21 no.21 No.21
Fotografía: Matheus Ferrero Escrito por: Pedro Uc Be K’ab Uyóol x yáat u táan u k’ab j wi’it’, yéetel ku patik u chéelil u ch’i’ibal. Ya’axkunta’ab tumen u ja’il ts’ono’ot tu’ux ku máan u xíimbal u chi’ ja’abinte’. U ch’eeneb u yóol xa’an tíip’sik le ken […]
Fotografía: Jan Tielens Escrito por: Pedro Uc Be U loolilo’ob Yuum K’áax Ux chaksi’ik u tseem Yuum k’áax, u lool x ts’íits’ilche’ u ki’ibokil u che’il u kaal, u lool x k’anlool u x no’ojk’abil, u muuk’il u ch’a’ik yiik’. u yotoch u yaakunaj. u kaabil chupmil […]
Escrito por: Andrea Lorena López González El movimiento feminista, así como el sufragismo en Estados Unidos, se ocuparon de otros asuntos en los derechos de la mujer, pero jamás tocaron con profundidad la cuestión del racismo hacia la mujer de color ni se pronunciaron de […]
