Fotografía por: Keith Misner Escrito por: Fer de la Cruz Dentro de esta vasija están los siete océanos y todas las estrellas. Rabindranath Tagore (Poemas de Kabir) Dentro de esta vasija está el Destino disuelto en los océanos como la sal que suelta las estrellas […]
Escrito por: Fernando Vázquez Rosas T odo es mejor cuando cierra la ventana, no solo por el hecho de que cierra la ventana significa un poco de silencio y tranquilidad, sino también de aislamiento: cierra la puerta del mundo y se queda con uno u […]
Fotografía: Irving Conde Escrito por: JC H olaEn el Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Moinseur Beauvais Saint-Eustache había mirado el óleo de Henri Matisse por unos treinta minutos. La pintura representaba a una mujer vestida de negro, la cual leía sentada sobre […]
Escrito por: Leonor González L a tarde mojaba al mar con su luz tibia, el viento corría desenfrenado, golpeaba la arena, engendraba olas. Los acantilados cubiertos de musgo ocultaban un mundo en sus entrañas. Yo estaba justamente ahí, en su interior. Dentro de la cueva […]
Fotografía por: Denisse Ríos Escrito por: José Miguel Rosado Pat Me hiere la ausencia impía del fulgor de tu mirada, de tu boca que es cascada de pasión, donde bebía los besos apasionados por los que ayer me moría. Besos con magia divina, que me […]
Escrito por: Edgar Lee Masters Traducción al español: Ana Marín Ramírez Ha conocido el silencio de las estrellas y el mar, Y el silencio de una ciudad cuando descansa, Y el silencio de un hombre y una doncella, Y el silencio del enfermo Cuando sus ojos […]
Escrito por: Francisco López Cervantes Mi realidad está hecha de voces rotas, casi borradas por el uso, ocultas unas entre los ecos de las otras, cargadas de historia y temblando de sueño, nombres que ya no dicen más que sombras, fantasmas del deseo en la […]
Fotografía por: Kristina Flour Escrito por: Francisco López Cervantes ¿Cómo decir te quiero en corazón abierto y deslumbrado? Decirlo es desenterrar un ramo de luz de lo hondo de la noche. Entonces nadie se queda más solo que este afilado silencio hundido hasta […]
Fotografía por: Roberto Carvajal Moreno No.18 No. 18 no.18 No.18
Escrito por: Diego Torres Piña A Jonatán Delgado Martínez Sé como perderme en el humo, arropado en la incertidumbre de la lengua, puñalada en la pupila. Todo hombre termina tejido en tu negrura, maestra de la ausencia, tan fugaz y temprano: ¿por qué poner tu […]
Fotografía por: Alice Moirou Escrito por: Elizabeth Bishop Traducción por: Jonatán Delgado Martínez Este celestial paisaje marino, de garzas blancas elevándose como ángeles, volando tan alto como quieren, tan lejos como desean, ladeándose en hileras e hileras de inmaculados reflejos; toda la región, desde la […]
Escrito por: Lázaro Can Ek Táabsaj U táabsaj k’aay mukuy sáaskuntik Yum k’iin bejla’e’ tun nóonk’a’atikuba’ob, tun kaxláantikuba’ob tun páay-óoltikuba’ob tun naktáantikuba’ob, tun ki’imak-óoltikuba’ob, tun pa’amooltikuba’ob, tun yajkuuntikuba’ob tun yéets’ko’ob u yaayaj-óolil k-ts’íiboltkubáa. Mañana Es la mañana de hoy, un enamorador canto tortolesco, llamándose, buscándose, […]
alpie 